This delicately colored view shows the town and harbor of Florida’s southernmost city at a time when it was one of the state’s most important commercial centers.